OT/ Ayuda con el trabajo de la Mula

[RCassius]

Me estoy iniciando en la descarga de peliculas, y he conseguido ver
aquello qu siempre desee contemplar y no pude.

Tengo sin embargo un problema con peliculas en idiomas que no conozco
(p.ej con Andrei Rublov y el ruso).

Veo que hay un link con la descarga de la pelicula y otro con los
subtitulos en español (.srt).

Mi profunda ignorancia hace que no sepa como ligar ambas descargas
despues de hechas.

Alguna caritativa alma cinefila me puede ayudar. Pregunto cosas en
Divx clásico, pero allí estan en un nivel superior y no me quieren
tanto, con lo que nadie responde a mis preguntas.

A ver si me echais una mano.

Billy Wilder os lo pague.

[Jonsey]

Todo depende de si vas a ver la película en el ordenador o en un reproductor
de salón.

Mira esta página y todas tus dudas serán resueltas

http://www.mundodivx.com/subtitulos/

Por cierto, una muy buena página para buscar subtítulos es ésta:

http://www.dvd.box.sk/
(arriba a la derecha, al lado de donde pone DivX sub ponemos el titulo y
luego en "search")
--
NaCl-U-2 Jonsey

"No es cierto que los videojuegos influyan en la infancia. De ser así
nosotros, ávidos consumidores del Comecocos, andaríamos dando tumbos por
salas oscuras, consumiendo píldoras mágicas y escuchando música electrónica
repetitiva"

Post by RCassius
Me estoy iniciando en la descarga de peliculas, y he conseguido ver
aquello qu siempre desee contemplar y no pude.
Tengo sin embargo un problema con peliculas en idiomas que no conozco
(p.ej con Andrei Rublov y el ruso).
Veo que hay un link con la descarga de la pelicula y otro con los
subtitulos en español (.srt).
Mi profunda ignorancia hace que no sepa como ligar ambas descargas
despues de hechas.
Alguna caritativa alma cinefila me puede ayudar. Pregunto cosas en
Divx clásico, pero allí estan en un nivel superior y no me quieren
tanto, con lo que nadie responde a mis preguntas.
A ver si me echais una mano.
Billy Wilder os lo pague.

[RCassius]

Post by Jonsey
Todo depende de si vas a ver la película en el ordenador o en un reproductor
de salón.
Mira esta página y todas tus dudas serán resueltas
http://www.mundodivx.com/subtitulos/
http://www.dvd.box.sk/
(arriba a la derecha, al lado de donde pone DivX sub ponemos el titulo y
luego en "search")

Muchas gracias por la rapida respuesta Jonsey.

He ido a la pagina y veo que está más dedicada a como crear subtitulos
que al hecho supongo que sencillo de ligar la peliucla y los
subtitulos descargados en el ordenador.

Puedes indicarme donde esto se explica ya que no lo eencuentro.

[Jonsey]

El apartado III (Avi sin subtitular a Avi subtitulado).

De todos modos, si vas a ver la película en el ordenador hay programas
(Bsplayer, Core Media Player) que permiten ver los subtítulos si están en la
misma carpeta y con el mismo nombre que la película.

Si lo vas a ver en un reproductor de salón deberás "fusionar" los subtítulos
en el avi, recalculando éste. No es difícil siguiendo las instrucciones.
También es posible que tengas un reproductor de la marca Kiss (o algún
modelo de Woxter) que también leen los ficheros srt.
--
NaCl-U-2 Jonsey

"No es cierto que los videojuegos influyan en la infancia. De ser así
nosotros, ávidos consumidores del Comecocos, andaríamos dando tumbos por
salas oscuras, consumiendo píldoras mágicas y escuchando música electrónica
repetitiva"

Post by RCassius

Post by Jonsey
Todo depende de si vas a ver la película en el ordenador o en un reproductor
de salón.
Mira esta página y todas tus dudas serán resueltas
http://www.mundodivx.com/subtitulos/
http://www.dvd.box.sk/
(arriba a la derecha, al lado de donde pone DivX sub ponemos el titulo y
luego en "search")

Muchas gracias por la rapida respuesta Jonsey.
He ido a la pagina y veo que está más dedicada a como crear subtitulos
que al hecho supongo que sencillo de ligar la peliucla y los
subtitulos descargados en el ordenador.
Puedes indicarme donde esto se explica ya que no lo eencuentro.

[RCassius]

Post by Jonsey
Todo depende de si vas a ver la película en el ordenador o en un reproductor
de salón.
Mira esta página y todas tus dudas serán resueltas
http://www.mundodivx.com/subtitulos/
http://www.dvd.box.sk/
(arriba a la derecha, al lado de donde pone DivX sub ponemos el titulo y
luego en "search")

Jonsey, ya lo he encontrado, gracias de nuevo.

De todas formas lo veo tan complicado (instalar codecs sin utilizar
packs, programas que no tengo,etc.) que lo dejaré para cuando llegue a
segundo curso.

Gracias de nuevo.

[Jonsey]

No te eches atrás a la primera, hombre.
No es difícil, pero como pasa con todo necesita algo de práctica y echarle
algunas horas haciendo pruebas hasta conseguir un resultado óptimo.
Además, en la página que te he dicho hay una zona destinada a downloads
donde puedes encontrar los programas y codecs que te hacen falta.
Lo de instalar codecs sin usar packs es exactamente igual que hacerlo con
packs, solo que de este modo sólo instalas un codec en lugar de varios.
--
NaCl-U-2 Jonsey

"No es cierto que los videojuegos influyan en la infancia. De ser así
nosotros, ávidos consumidores del Comecocos, andaríamos dando tumbos por
salas oscuras, consumiendo píldoras mágicas y escuchando música electrónica
repetitiva"

Post by RCassius
Jonsey, ya lo he encontrado, gracias de nuevo.
De todas formas lo veo tan complicado (instalar codecs sin utilizar
packs, programas que no tengo,etc.) que lo dejaré para cuando llegue a
segundo curso.
Gracias de nuevo.

[Emilius]

si simplemente quieres verla en el ordenador con los subtítulos, lo puedes
hacer usando el reproductor bsplayer, por ejemplo, que también anda por la
mula. Cargas la peli, y luego le das botón derecho -> Load subtitles (o
Cargar Subtítulos si lo tienes en español).

[RCassius]

Post by Emilius
si simplemente quieres verla en el ordenador con los subtítulos, lo puedes
hacer usando el reproductor bsplayer, por ejemplo, que también anda por la
mula. Cargas la peli, y luego le das botón derecho -> Load subtitles (o
Cargar Subtítulos si lo tienes en español).

Muc has gracias, esto me parece sencillo. Supongo que solo lo puedo
hacer con BSPlayer y no con Windows multimedia, quicktime o
realplayer.

Es gratuito el BSPlayer?

[individuo desconocido]

"RCassius" escribió...

Post by RCassius

Post by Emilius
si simplemente quieres verla en el ordenador con los subtítulos, lo puedes
hacer usando el reproductor bsplayer, por ejemplo, que también anda por la
mula. Cargas la peli, y luego le das botón derecho -> Load subtitles (o
Cargar Subtítulos si lo tienes en español).

Muc has gracias, esto me parece sencillo. Supongo que solo lo puedo
hacer con BSPlayer y no con Windows multimedia, quicktime o
realplayer.
Es gratuito el BSPlayer?

Sí. Se puede conseguir aquí:
www.bsplayer.org
Fíjate que en la página de Downloads hay una versión Free ;-)


Subtítulos en Media Player
Además existe un complemento (un filtro, que se llama) para el Windows
Media Player que hace que cuando le des a la peli automáticamente te
aparezcan los subtítulos. Siempre que estos se encuentren en la misma ruta
que la peli y se llamen igual (cambiando la extensión).
El nombre de este filtro es: DirectVobSub y puedes encontrarlo, por ejemplo,
aquí:
http://www.doom9.org/Soft21/Subtitles/VobSub_2.23.exe

Sabes que funciona cuando al hacer click en la película para verla aparece
una flechita de color verde en el system Tray (junto al reloj)

_____________________
Yo prefiero BSPlayer, porque puedes configurar tanto el tamaño como el color
de las letras y yo soy un poco miope >_< :-P

[Santi Gallego]

Post by RCassius

Post by Emilius
si simplemente quieres verla en el ordenador con los subtítulos, lo puedes
hacer usando el reproductor bsplayer, por ejemplo, que también anda por la
mula. Cargas la peli, y luego le das botón derecho -> Load subtitles (o
Cargar Subtítulos si lo tienes en español).

Muc has gracias, esto me parece sencillo. Supongo que solo lo puedo
hacer con BSPlayer

Con el BSPlayer lo tienes muy fácil. Botón derecho del ratón se te abre un
menú, buscas "Otro Menú" (si lo tienes por defecto al instalar el programa,
los menús te aparecerán en inglés), y pinchas ahí, en el nuevo menú (más
pequeño) que se te abre, pinchas en "Cargar Subtítulos", lo que te dará la
opción de buscar en qué carpetas tienes alojados los subs en cuestión, y
cuando los localices los pinchas, y el programa los carga. El problema es
que el BSPlayer no cargará los subtítulos de cierto tipo (no sé cómo se
llaman) que incluyen DOS archivos de textos, y suelen ocupar varios megas,
este tipo de archivos de subs (que cada vez abundan más) necesitan del
VobSub.



y no con Windows multimedia, quicktime o

Post by RCassius
realplayer.

Para Windows MediaPlayer necesitarás el programita VobSub, y para los
subs del tipo mencionado arriba. Éste programa carga los subtítulos
automáticamente (sea con el BSPlayer o con el Windows MediaPlayer) siempre
que se llamen EXACTAMENTE igual que la peli en cuestión, y siempre que en la
opción de Paths de Propiedades de DirectVobSub, le hayas metido al programa
la ruta (o sea la carpeta) donde normalmente alojas los subs. Es muy fácil
de hacer. Basta con abrir Paths de Propiedades de DirectVobSub, y luego
pinchando en Browse, elijes la carpeta donde almacenas los subs, y pinchas
en Add, luego Aceptar, y el programa ya reconocerá esa ruta. Esto para el
VobSub, lo del BSPlayer es más fácil y ya te lo he explicado :-))).



Un saludo.

Santi.

[RCassius]

On Sat, 11 Sep 2004 13:32:17 +0200, "Santi Gallego"
<***@supercable.es> wrote:


De nuevo muchas gracias a Jonsey, Emilius, Individuo Desconocido y
Santi Gallego (cuando domine el tema me pasaré una de estas peliculas
mongolas tuyas con subtitulos :)). Por las explicaciones y por la
prontitud de la respuesta.


Tan animado me habeis dejado que abro otro hilo con otra pregunta, que
seguro que para vosotros será facílima.

Post by Santi Gallego
Con el BSPlayer lo tienes muy fácil. Botón derecho del ratón se te abre un
menú, buscas "Otro Menú" (si lo tienes por defecto al instalar el programa,
los menús te aparecerán en inglés), y pinchas ahí, en el nuevo menú (más
pequeño) que se te abre, pinchas en "Cargar Subtítulos", lo que te dará la
opción de buscar en qué carpetas tienes alojados los subs en cuestión, y
cuando los localices los pinchas, y el programa los carga. El problema es
que el BSPlayer no cargará los subtítulos de cierto tipo (no sé cómo se
llaman) que incluyen DOS archivos de textos, y suelen ocupar varios megas,
este tipo de archivos de subs (que cada vez abundan más) necesitan del
VobSub.
y no con Windows multimedia, quicktime o

Post by RCassius
realplayer.

Para Windows MediaPlayer necesitarás el programita VobSub, y para los
subs del tipo mencionado arriba. Éste programa carga los subtítulos
automáticamente (sea con el BSPlayer o con el Windows MediaPlayer) siempre
que se llamen EXACTAMENTE igual que la peli en cuestión, y siempre que en la
opción de Paths de Propiedades de DirectVobSub, le hayas metido al programa
la ruta (o sea la carpeta) donde normalmente alojas los subs. Es muy fácil
de hacer. Basta con abrir Paths de Propiedades de DirectVobSub, y luego
pinchando en Browse, elijes la carpeta donde almacenas los subs, y pinchas
en Add, luego Aceptar, y el programa ya reconocerá esa ruta. Esto para el
VobSub, lo del BSPlayer es más fácil y ya te lo he explicado :-))).
Un saludo.
Santi.